Co je to průvlak
Průvlak je vodorovný nosný stavební prvek, jehož hlavním úkolem je přenášet zatížení z konstrukcí nad sebou do podpěr, nejčastěji do sloupů nebo nosných stěn. Průvlak je součástí nosné konstrukce stavby a má zásadní význam pro její stabilitu a bezpečnost.
Na rozdíl od některých jiných nosných prvků průvlak obvykle přenáší zatížení z větší plochy, například ze stropu nebo z více stavebních prvků současně. Používá se u rodinných domů, bytových domů i u průmyslových a administrativních staveb.
Jakou funkci má průvlak ve stavbě
Základní funkcí průvlaku je zajištění přenosu zatížení. Průvlak sbírá zatížení z horních konstrukcí a bezpečně jej odvádí do svislých nosných prvků.
Průvlak:
- nese zatížení stropů, stěn nebo střech
- umožňuje větší rozpětí bez podpěr
- zajišťuje prostorovou stabilitu stavby
- umožňuje otevřenější dispozice interiéru
Bez průvlaků by nebylo možné vytvářet větší otevřené prostory bez množství nosných stěn.
Kde se průvlak používá
Průvlak se používá v mnoha částech stavební konstrukce, například:
- pod stropními konstrukcemi
- nad nosnými stěnami
- mezi sloupy
- v místech, kde je potřeba přenést zatížení přes větší vzdálenost
Často se s průvlakem setkáme v moderních stavbách s otevřenými dispozicemi, kde nahrazuje klasické nosné zdi.
Z jakých materiálů se průvlaky vyrábějí
Materiál průvlaku se volí podle typu stavby, zatížení a konstrukčního systému.
Nejčastější materiály:
- železobeton – nejrozšířenější varianta, vysoká únosnost
- ocel – umožňuje štíhlejší konstrukce a větší rozpětí
- dřevo – používá se u dřevostaveb a historických objektů
Každý materiál má jiné statické vlastnosti a vyžaduje odlišný způsob návrhu.
Typy průvlaků podle konstrukce
Průvlaky lze rozdělit podle konstrukčního řešení.
Železobetonový průvlak
Nejčastější typ u zděných a monolitických staveb. Vyniká vysokou únosností a dlouhou životností.
Ocelový průvlak
Používá se tam, kde je potřeba překlenout velká rozpětí nebo snížit výšku konstrukce. Často má podobu ocelových nosníků.
Dřevěný průvlak
Typický pro dřevostavby nebo rekonstrukce historických objektů. Vyžaduje pečlivý statický návrh.
Co je to překlad
Překlad je také vodorovný nosný prvek, ale jeho použití je mnohem užší. Překlad se umisťuje nad stavební otvor, například nad okno nebo dveře, a jeho úkolem je přenést zatížení zdiva nad otvorem do boků.
Překlady jsou standardní součástí zděných staveb a obvykle mají menší rozpětí než průvlaky.
Rozdíl mezi překladem a průvlakem

Přestože jsou průvlak a překlad na první pohled podobné, jejich funkce a použití se zásadně liší.
Průvlak:
- přenáší zatížení z větší části konstrukce
- může nést stropy, stěny nebo střechu
- bývá uložen na sloupech nebo nosných zdech
- umožňuje velká rozpětí
Překlad:
- je umístěn pouze nad otvorem
- přenáší zatížení zdiva nad otvorem
- má omezené rozpětí
- slouží lokálně
Jednoduše řečeno: každý překlad je nosník nad otvorem, ale ne každý nosník je průvlak.
Průvlak v porovnání s překladem v praxi
V praxi se průvlak používá tam, kde:
- je potřeba otevřený prostor
- není možné použít nosnou stěnu
- je nutné přenést velké zatížení
Překlad se používá tam, kde:
- vzniká otvor ve zdivu
- je potřeba zachovat únosnost stěny
Záměna těchto prvků může vést k vážným statickým problémům.
Statický návrh průvlaku
Průvlak je vysoce namáhaný nosný prvek, proto musí být vždy navržen statikem. Návrh zohledňuje:
- zatížení
- rozpětí
- materiál
- způsob uložení
Špatně navržený průvlak může vést k průhybům, prasklinám nebo dokonce k porušení konstrukce.
Průvlak a moderní architektura
Moderní architektura často pracuje s otevřenými prostory a minimem nosných zdí. Právě zde hraje průvlak klíčovou roli. Umožňuje vytvářet velké obytné prostory, propojené místnosti a prosklené plochy bez narušení statiky stavby.
Díky použití ocelových nebo železobetonových průvlaků lze dosáhnout velmi elegantních a funkčních řešení.
Časté chyby při použití průvlaku
Mezi nejčastější chyby patří:
- záměna průvlaku a překladu
- podcenění zatížení
- nesprávné uložení
- neodborné zásahy při rekonstrukci
Tyto chyby mohou mít vážné následky pro bezpečnost stavby.
Průvlak je klíčový nosný prvek, který přenáší zatížení z horních konstrukcí do sloupů nebo nosných stěn. Oproti překladu má širší použití a vyšší únosnost. Překlad slouží výhradně k přemostění otvorů ve zdivu.
Pochopení toho, co je to průvlak a jaký je rozdíl mezi překladem a průvlakem, je zásadní pro správný návrh i realizaci staveb a rekonstrukcí.
FAQ – průvlak a překlad
Co je to průvlak jednoduše vysvětleno?
Průvlak je vodorovný nosný prvek, který přenáší zatížení z konstrukcí nad sebou do sloupů nebo nosných stěn. Používá se tam, kde je potřeba větší rozpětí nebo otevřený prostor. Je důležitou součástí nosné konstrukce stavby.
Kde se průvlak nejčastěji používá?
Průvlak se používá pod stropy, nad nosnými stěnami nebo mezi sloupy. Často se s ním setkáme v moderních domech s otevřenými dispozicemi. Umožňuje nahradit klasické nosné zdi.
Jaký je rozdíl mezi překladem a průvlakem?
Překlad je nosný prvek nad oknem nebo dveřmi, který přenáší zatížení zdiva nad otvorem. Průvlak má širší funkci a nese zatížení větší části konstrukce, například stropu. Rozdíl spočívá hlavně v rozsahu zatížení a použití.
Může průvlak nahradit překlad?
Ano, v některých případech může průvlak plnit funkci překladu. Vždy však musí být správně navržen statikem. Nelze je automaticky zaměňovat bez odborného posouzení.
Z jakých materiálů se průvlak vyrábí?
Průvlaky se nejčastěji vyrábějí ze železobetonu, oceli nebo dřeva. Volba materiálu závisí na zatížení, rozpětí a typu stavby. Každý materiál má jiné statické vlastnosti.
Kdo navrhuje průvlak ve stavbě?
Průvlak vždy navrhuje statik na základě výpočtů a projektové dokumentace. Zohledňuje zatížení, rozpětí i způsob uložení. Správný návrh je klíčový pro bezpečnost stavby.
Proč se průvlak a překlad často pletou?
Průvlak i překlad jsou vodorovné nosné prvky, proto si je lidé často zaměňují. Jejich funkce a rozsah zatížení jsou ale odlišné. Správné rozlišení je důležité zejména při stavbě nebo rekonstrukci.
